Dilimizde şekillenip anlam kazanan söz ve sözcüklerin, içinde bulunduğu toplumun kültürünü yansıttığı söylenebilir. Toplumun inançaları, gelenek görenekleri, değer yargıları, kültürü vs. dile yansıyacaktır. Oluşan kelimelerde söz varlığına dahil olan çeşitliliği beraberinde getirmesi de kaçınılmaz gerçektir. Bir yazarın kullandığı söz dağarcığı dile bakış açısını bize yansıtmakla beraber toplumlar hakkında bilgi edinme noktasında da bir işlev taşımış olur. Sanatçının başarısının ölçütlerinden biri de dili kullanabilme yeteneğidir. Sanatçının dili iyi kullanabilmesi de o dildeki söz varlığını eserine yansıtabilmesiyle alakalıdır. Bundan hareketle söz varlığı ile ilgili yapılan çalışmalar sanatçı ve eser için büyük önem taşımaktadır. Edebi eserlerin, toplumun dilindeki söz varlığını ortaya çıkarmasındaki rolü büyüktür. Dildeki söz varlıkları ise en doğru şekilde o dilde ortaya koyulan sözlü ve yazılı kültür ürünleriyle karşımıza çıkar.
Bu çalışmanın yazılış amacı Türk Edebiyatı’nın önemli isimlerinden olan Kemal Bilbaşar’ın Cemo adlı romanındaki söz varlığını (ikilemeler, deyimler, atasözleri, kalıp(ilişki) sözler, yerel söyleyişler, yabancı sözcükler, terimler, argo-kaba söz-küfür) belirlemektir. Bu amaç neticesisinde Türk Dil Kurumu Roman ödülü kazanan bu değerli eserin söz varlığı öğeleri incelenmiştir.
It can be said that the words and words that take shape and gain meaning in our language reflect the culture of the society in which they exist. Society's beliefs, traditions, value judgments, culture, etc. It will be reflected in the language. It is an inevitable fact that the words formed bring with them the diversity that is included in the vocabulary. The vocabulary used by an author not only reflects his perspective on language, but also serves a function in gaining information about societies. One of the criteria for the artist's success is his ability to use language. The artist's ability to use the language well is related to his ability to reflect the vocabulary of that language in his work. Based on this, studies on vocabulary are of great importance for the artist and the work. Literary works have a great role in revealing the vocabulary of the society. Vocabulary assets in a language appear most accurately through the oral and written cultural products produced in that language.
The purpose of writing this study is to determine the vocabulary (reduplications, idioms, proverbs, formulaic (relationship) words, local sayings, foreign words, terms, slang-vulgar words-swear) in the novel Cemo by Kemal Bilbaşar, one of the important names of Turkish Literature. As a result of this purpose, the vocabulary elements of this valuable work, which won the Turkish Language Association Novel award, were examined.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
